Preciso certificar que você não a perca antes de 29 de abril.
Ovde sam da se pobrinem da je ne izgubiš do 29. aprila.
Para se certificar que não o íamos enrolar, a fatia do Ashby foi transferida para a sua própria conta no estrangeiro.
Da se osiguramo, Ashbyev dio je prebaèen na prekooceanski raèun.
Vou me certificar que ele não vai encher a cara e arrumar confusão de novo.
Ja æu se pobrinuti da se neæe napiti i opet praviti probleme.
Então temos que nos certificar que não fechará, não é?
Морамо се постарати да се не затвори, зар не?
Na verdade, viemos certificar que você tinha ido embora... mas agora que nós vemos que você está a caminho... já podemos ir.
Zapravo smo došli da vidimo da si se izgubila odavde. Ali, sad kad vidimo da se spremaš možemo iæi.
Eu vou me certificar que todo mundo recebe suas justas sobremesas.
Pobrinut æu se da svi dobiju prave deserte.
Eu te ligarei mais tarde, para me certificar que está tudo bem.
Nazvaæu te kasnije da se uverim da je sve u redu.
Vou voltar a entrar para me certificar que não deixei nada passar batido.
Vratit æu se unutra i uvjeriti se da nisam nešto propustila.
Pense assim: agora que o seu pai se foi, é sua responsabilidade se certificar que a Missy escolha um parceiro adequado.
Otac vam je umro. Ti si odgovoran da Missy izabere prikladna partnera.
Deve se certificar que ele não fará nada precipitado.
Pobrini se da ne uèini nešto nerazborito.
Senhor, senhor... acho que você não deveria se levantar até eu me certificar que...
Gospodine, godpodine... Stvarno mislim da ne biste trebali da ustajete, dok ne budem sigurna...
Me certificar que ele sempre ganharia umas chupetinhas.
Založio se da mu se redovito popuši.
É uma oferta tentadora mas fazemos assim passarei por aqui mais tarde para me certificar que as senhoras partiram em segurança.
Zavodljiva ponuda, ali znaèi kasnije æu svratiti, da se uverim, da ste bezbedno otišle.
E temos de nos certificar que ninguém a encontrará.
И морамо осигурати да га нико никад не нађе.
É melhor se certificar que não te encontrem, Lionel.
Pobrinut æemo se da te ne naðu, Lionele.
Só queria me certificar que você estava bem.
Samo hoæu da se uverim da si dobro.
Mas tenho que me certificar que ele não morra ou algo assim.
Ali moram pripaziti da veèeras sluèajno ne rikne ili tako nešto.
Vamos nos certificar que seu escritório fique trancado.
Ako ništa drugo, pobrini se da ti kancelarija bude zakljuèana.
Preciso certificar que ele foi enviado pela Língua do Dragão.*
Moramo biti sigurni da ga je poslao "Zmajev Jezik".
Fique longe do meu caminho, Oliver. ou vou me certificar que seu segredo não seja mais um segredo.
Skloni mi se sa puta, Olivere, ili ću se postarati da te razotkrijem.
Só queria me certificar que tem o que precisa, antes de partir.
Samo sam hteo da budem siguran da imaš sve pre nego što odem.
Vou me certificar que a área está limpa.
Idem da proverim da je sve èisto.
Ele quer começar com o pé direito e se certificar que você sabe que ele sabe como as coisas são.
On želi da otpochne kako treba. I uverava te da zna kako se radi.
Nós vamos nos certificar que isso não aconteça.
Постараћемо се да се не прошири.
Eu vi a porta aberta e quis me certificar que ninguém estava destruindo de novo.
Видео сам врата отвореним, и хтео сам да се уверим да неко поново не пљачка.
Vou me certificar que morrerei esta noite, mas não quero dar a nenhum deles a satisfação.
Pobrinuæu se da umrem noæas, ali neæu njima da pružim to zadovoljstvo.
Eu vou me certificar que nada entre aqui esta noite.
Pobrinuæu se da ništa ne uðe unutra noæas.
Temos que nos certificar que Jarl Borg nunca sinta seguro em seu patrimônio.
Moramo se pobrinuti da se Jarl Borg nikada ne osjeca sigurno na tom mjestu.
Certamente, alguém deve ficar para certificar que a nova instalação teve sucesso, com a primeira safra colhida com segurança.
Па, сигуран сам да неко мора надгледати бољитак нове насеобине. Прва жетва нам стиже.
Vou repassar para você para certificar que está por dentro de tudo.
Reæu ti onako kako je bilo tako da znam da smo na istom mjestu.
Ou posso me certificar que morra da forma mais hedionda possível.
Или могу да се побринем да умреш најгором смрћу икада.
Estou dedicando todos os meus recursos para me certificar que o Arqueiro seja apreendido.
Iskoristiæu sva svoja sredstva da se pobrinem da Strelu uhapse.
Para me certificar que você entre no barco.
Да се побринем да одеш на брод.
Tudo que podemos fazer é nos certificar... que esteja em boas mãos.
Sve što možeš jeste da obezbediš da je u pravim rukama.
Quero me certificar que vou pegar um que você goste.
Da budem siguran da sam izabrao pravi!
Eu vou entrar e certificar que está tudo limpo.
Idem sad unutra vidjeti je li zrak èist.
Mas quando eu sai, eu jurei que iria fazer o que eu pudesse para me certificar que caras como àqueles com quem eu estava preso náo tivessem que perder nada mais das suas vidas do que já tinham perdido.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ou imaginem um monte de pequenos robôs circundando uma ponte para inspecioná-la e certificar que é segura, assim, não haverá colapsos como este que aconteceu próximo de Minneapolis, em 2007.
Ili zamislite gomilu malih robota kako trče oko mosta kako bi ga istražili i proverili da li je siguran da ne biste imali lomove poput ovih, što se desilo u predgrađu Mineapolisa 2007. godine.
Tipicamente, quando temos um produto com hard drive, você o faz funcionar por 30 minutos na fábrica para certificar que o hard drive estará funcionando anos depois para o consumidor após ter tirado o produto da caixa.
Tipično, kada imate proizvod koji ima hard disk u sebi, koristite ga 30 minuta u fabrici kako biste osigurali da će taj hard disk raditi godinama kasnije za kupca nakon što ga izvade iz kutije.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,
Тако ћемо осигурати да разумемо да није битно да се осећамо добро.
1.245640039444s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde sam da se pobrinem da je ne izgubiš do 29. aprila. 